-
1 просчитать
1) General subject: estimate2) Colloquial: figure out in advance (У него всё просчитано. He's got the whole thing worked out in advance.; предусмотреть все возможные варианты развития событий to foresee all the possible consequences in advance and act accordingly), (ситуацию и т. п.) size up, work out in advance3) Physics: miscount -
2 соответствующий
1. прич. см. соответствовать2. прил. ( пригодный для данного случая) proper, appropriate, suitable -
3 соответствующий
1) прич. см. соответствоватьне соотве́тствующий образцу́ — untrue to type
информа́ция, не соотве́тствующая действи́тельности — untrue information
2) прил. ( пригодный для данного случая) proper, appropriate, suitable; ( относящийся к делу) relevantпоступа́ть соотве́тствующим о́бразом — act accordingly
в соотве́тствующем поря́дке — in due order
3) ( соотносящийся с упомянутым выше) respective -
4 соответствующий
прл1) соотносящийся с чем-л corresponding to2) подходящий proper, appropriate, suitableсоотве́тствующий ситуа́ции — appropriate to the occasion/under the circumstances
сообща́ть в соотве́тствующие инста́нции/о́рганы — to report to/to inform the appropriate authorities
поступа́ть соотве́тствующим о́бразом — to act accordingly/
-
5 просчитать
ПРОСЧИТАТЬ <ситуацию и т. п.>to size sth up / to work (or figure) sth out in advance предусмотреть все возможные варианты развития событий to foresee all the possible consequences in advance and act accordinglyУ него всё просчитано. He's got the whole thing worked out in advance.
Ср. все ходы записаны -
6 закон о товарных знаках
закон о товарных знаках
Данный закон предусматривает регистрацию товарных знаков различных видов товаров и услуг, а также запрещает использование зарегистрированного товарного знака лицами, не являющимися собственниками или уполномоченными лицензиатами товарных знаков. Оргкомитетам Игр следует осуществлять регистрацию логотипов или эмблем для предотвращения нанесения их изображений на товары или использования в иных целях без разрешения ОКОИ. Данный закон наряду с другими законодательными актами об охране авторского права обеспечивает защиту товарных знаков ОКОИ во всем мире.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trade marks act
This act allows the registration of trademarks in various classes of goods or services and prohibits the use of a registered trademark by persons who are not the owners or authorized licensees of the marks. OCOGs must register their logos or emblems so that, accordingly, no person may use these marks on merchandise or to exploit partnership rights unless so authorized by the OCOG. This act and other copyright laws protect the OCOG marks throughout the world.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон о товарных знаках
См. также в других словарях:
accordingly — [[t]əkɔ͟ː(r)dɪŋli[/t]] 1) ADV: usu ADV with cl, also ADV with v You use accordingly to introduce a fact or situation which is a result or consequence of something that you have just referred to. We have a different background, a different history … English dictionary
accordingly — adv. 1 as suggested or required by the (stated) circumstances (silence is vital so please act accordingly). 2 consequently, therefore (accordingly, he left the room) … Useful english dictionary
act — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 thing that sb does ADJECTIVE ▪ charitable, kind ▪ heroic, selfless ▪ a heroic act of bravery ▪ aggressive … Collocations dictionary
Act of Settlement 1662 — The Act of Settlement 1662 passed by the Irish Parliament in Dublin. It was a partial reversal of the Cromwellian Act of Settlement 1652, which punished Irish Catholics and Royalists for fighting against the English Parliament in the Wars of the… … Wikipedia
Act Concerning Ecclesiastical Appointments and Absolute Restraint of Annates — The Act Concerning Ecclesiastical Appointments and Absolute Restraint of Annates – short title Appointment Of Bishops Act 1533 ( 25 Henry VIII, c. 20 ) was passed by the Reformation Parliament in 1534. This Act abolished all annates and made de… … Wikipedia
Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania — The Act of the Re Establishment of the State of Lithuania or Act of March 11 signed by the members of the Supreme Council of the Republic of Lithuania, proclaimed the re establishment of Lithuania s independence on March 11,… … Wikipedia
accordingly — adv. Accordingly is used with these verbs: ↑act, ↑adapt, ↑adjust, ↑behave, ↑judge, ↑modify, ↑price, ↑proceed, ↑react, ↑respond, ↑suffer, ↑treat, ↑ … Collocations dictionary
Sedition Act (Malaysia) — The Sedition Act in Malaysia is a law prohibiting discourse deemed as seditious. The act was originally enacted by the colonial authorities of British Malaya in 1948. The act criminalises speech with seditious tendency , including that which… … Wikipedia
Indian Gaming Regulatory Act — The Indian Gaming Regulatory Act (USPL|100|497, UnitedStatesCode |25|2701 et seq. ) is a 1988 United States federal law which establishes the jurisdictional framework that presently governs Indian gaming. The law established the National Indian… … Wikipedia
Parental Kidnapping Prevention Act — The federal Parental Kidnapping Protection Act (PKPA), is an Act of Congress signed into law in 1980. The purpose of the Act was to establish national standards for the assertion of child custody jurisdiction within the United States. The Act… … Wikipedia
Criminal Law Act 1826 — The Criminal Law Act 1826[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act for improving the Administration of Criminal Justice in England … Wikipedia
